Převodník českých vlastností
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
odstrašující |
disastrous |
katastrophal |
| 2 |
katastrofální |
wretched |
erbärmlich |
| 3 |
tristní |
poor |
armselig |
| 4 |
nedostačující |
weak |
schwach |
| 5 |
neadekvátní |
inadequate |
durchschnittlich |
| 6 |
ucházející |
passable |
passabel |
| 7 |
solidní |
solid |
gut |
| 8 |
excelentní |
excellent |
sehr
gut |
| 9 |
nadstandardní
|
formidable |
hervorragend |
| 10 |
vynikající |
outstanding |
großartig |
| 11 |
brilantní |
brilliant |
brillant |
| 12 |
perfektní |
magnificient |
fantastisch |
| 13 |
prvotřídní |
world
class |
Weltklasse |
| 14 |
abnormální |
supernatural |
übernatürlich |
| 15 |
kolosální |
titanic |
gigantisch |
| 16 |
impozantní |
extra-terrestrial |
außerirdisch |
| 17 |
dechberoucí |
mythical |
mythisch |
| 18 |
okouzlující |
magical |
märchenhaft |
| 19 |
legendární |
utopian |
galaktisch |
| 20 |
boží |
divine |
göttlich |
Sponzoři a fanoušci
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
vražední |
murderous |
blutdürstig |
| 2 |
vzteklí |
furious |
wütend |
| 3 |
podráždění |
irritated |
irritiert |
| 4 |
chladní |
calm |
ruhig |
| 5 |
klidní |
content |
zufrieden |
| 6 |
spokojení |
satisfied |
glücklich |
| 7 |
nadšení |
delirious |
überglücklich |
| 8 |
unesení |
high on life |
euphorisch |
| 9 |
tančící v ulicích |
dancing in the
streets |
im siebten Himmel |
| 10 |
Pějící na tebe oslavné
písně |
Sending love poems
to you |
vergöttern Dich |
Příjemnost
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
Protiva |
nasty fellow |
ein Eke |
| 2 |
Hašteřivý člověk |
controversial person |
eine umstrittene Person |
| 3 |
Příjemný kluk |
pleasant guy |
ein angenehmer Zeitgenosse |
| 4 |
Sympatický chlapík |
sympathetic guy |
ein sympathischer Mensch |
| 5 |
Oblíbený hráč |
popular guy |
ein beliebter Spieler |
| 6 |
Miláček týmu |
beloved team member |
eine Integrationsfigur |
Čestnost
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
bezectný |
infamous |
niederträchtig |
| 2 |
nečestný |
dishonest |
unehrlich |
| 3 |
čestný |
honest |
ehrlich |
| 4 |
férový |
upright |
aufrichtig |
| 5 |
spravedlivý |
righteous |
rechtschaffen |
| 6 |
učiněný andílek |
saint-like |
herzensgut |
Povaha
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
prchlivý |
fiery |
aufbrausend |
| 2 |
temperamentní |
temperamental |
temperamentvoll |
| 3 |
vyrovnaný |
balanced |
ausgeglichen |
| 4 |
chladný |
calm |
ruhig |
| 5 |
"kus ledu" |
tranquil |
introvertiert |
Nálada v týmu
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
"Studená válka" |
like the Cold War |
wie im Kalten Krieg |
| 2 |
vražedná |
murderous |
blutrünstig |
| 3 |
vzteklá |
furious |
wütend |
| 4 |
podrážděná |
irritated |
irritiert |
| 5 |
klidná |
composed |
ruhig |
| 6 |
chladná |
calm |
zufrieden |
| 7 |
bez námitek |
content |
gut |
| 8 |
spokojená |
satisfied |
ausgezeichnet |
| 9 |
plná nadšení |
delirious |
euphorisch |
| 10 |
povznášející |
walking on clouds |
auf Wolke sieben |
| 11 |
Ráj na Zemi! |
Paradise on Earth! |
paradiesisch! |
Týmová sebedůvěra
| č. |
česky |
anglicky |
německy |
| 1 |
neexistující |
non-existent |
nicht vorhanden |
| 2 |
katastrofální |
disastrous |
katastrophal |
| 3 |
velmi nízká |
wretched |
armselig |
| 4 |
nízká |
poor |
gering |
| 5 |
dobrá |
decent |
bescheiden |
| 6 |
silná |
strong |
stark |
| 7 |
výjimečná |
wonderful |
sehr groß |
| 8 |
lehce přehnaná |
slightly exaggerated |
leicht überzogen |
| 9 |
dost přehnaná |
completely exaggerated |
völlig übertrieben |
| 10 |
extrémně přehnaná |
extremely exaggerated |
völlig abgehoben |
Pokud si tyto vlastnosti budete chtít vytisknout a pak třeba přilepit k monitoru, jak jsem to udělal já, tak verzi k tisku najdete
zde